偶然だぞ大好き！！
活躍する福留に「偶然だぞ」と掲げさせた翻訳サイトの不思議
Googleの翻訳サービスで、カブスファンがよく使うフレーズの「It'sgonnahappen.」を翻訳すると「偶然だぞ」という結果が出ることが判明。地元ファンが誤ったフレーズであることを理解せずに、そのまま球場でボードを掲げてしまったようなり。...
[時事]「偶然だぞ」
ということで、福留選手のホームランよりも、スタンドのファンの「偶然だぞ」のプラカードが注目されている始末。これには、エイプリルフールだからとかドアラが一枚絡んでいるとか諸説あるが、「It'sgonnahappen（何かが起こる）」に由来している...
牛乳 ヨーグルト ソフトヨーグルト ドリンクヨーグルト 乳酸飲料 パン・ジャム 菓子パン あんパン メロンパン クロワッサン ,
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://cac4.net/mt/mt-tb.cgi/3832
